Textstrukturen zu Joh. 20,23
Wenn ihr jemandem die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben, wenn ihr sie jemandem behaltet, sind sie ihm behalten. (EÜ)
zugunsten wderer gleichsam ihr die Verfehlungen ´erlasset´, ihnen wird erlassen werden ; so aber von irgendwelchen ihr sie festhaltet´°, denen sind sie festgehalten worden. (DÜ)
Wenn ihr welchen die Sünden erlasst, werden sie ihnen erlassen. Wenn ihr [sie] welchen behaltet, sind sie ihnen behalten.“ (JÜ)
Joh. 20,23 gehört zur Mikrostruktur {45} Jesus erscheint den Jüngern (Joh. 20,19-23).
Joh. 11,44*Joh. 20,23 / {29}*{45} (2/2)
Der auferstandene Lazarus wird von der Todesbindung befreit (Entfernung der Scherstreifen / des Schweißtuchs) bzw. die Jünger können die Sünden vergeben (Befreiung vom Todeswesen)
Und der Verstorbene kam heraus, an Füßen und Händen mit Grabtüchern umwickelt, und sein Gesicht war mit einem Schweißtuch umbunden. Jesus spricht zu ihnen: Macht ihn frei und lasst ihn gehen! (EÜ)
Joh. 18,38; Joh. 19,4*Joh. 20,23 / {37}*{45} (3/3)
Pilatus findet bei Jesus keinen einzigen Grund zur Verurteilung bzw. wem die Jünger Jesu die Sünden vergeben, dem sind sie erlassen
Pilatus spricht zu ihm: Was ist Wahrheit? Und als er dies gesagt hatte, ging er wieder zu den Juden hinaus und spricht zu ihnen: Ich finde keinerlei Schuld an ihm. (EÜ)
Und Pilatus ging wieder hinaus und spricht zu ihnen: Siehe, ich führe ihn zu euch heraus, damit ihr erkennt, dass ich keinerlei Schuld an ihm finde. (EÜ)
Joh. 19,10*Joh. 20,23 / {37}*{45} (3/3)
Pilatus‘ Autorität, freizulassen oder in den Tod zu geben bzw. die Jünger haben die Autorität, Sünden zu entlassen bzw. sie festzuhalten
Da spricht Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, dass ich Macht habe, dich loszugeben, und Macht habe, dich zu kreuzigen? (EÜ)
Joh. 19,11*Joh. 20,23 / {37}*{45} (3/3)
Die relativ größere Sünde dessen, der den Herrn ausliefert im Vergleich zu Pilatus bzw. die Jünger können Sünden vergeben bzw. festhalten
Jesus antwortete: Du hättest keinerlei Macht über mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre; darum hat der, welcher mich dir überliefert hat, größere Sünde. (EÜ)
Joh. 19,30*Joh. 20,23 / {41}*{45} (4/4)
Jesus vergibt Sünden bzw. als Vollendigung seines Werkes, vergeben die Jünger Sünden
Als nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und er neigte das Haupt und übergab den Geist. (EÜ)