Textstrukturen zu Joh. 20,26
Und nach acht Tagen waren seine Jünger wieder drinnen und Thomas bei ihnen. Da kommt Jesus, als die Türen verschlossen waren, und trat in die Mitte und sprach: Friede euch! (EÜ)
Und nach acht Tagen waren die Lernenden nochmals in jenem Raum und ThOoMA´S mit ihnen. Da kommt der JESuU´S, als die Türen verschlossen worden waren, und ´stand hin die Mitte und ´sagte: Friede ist euch! (DÜ)
Und nach acht Tagen waren seine Jünger wieder drinnen, und Thomas [war] mit ihnen. Es kommt Jesus bei verschlossenen Türen; und er stellte sich in die Mitte.
Und er sagte: „Friede [sei mit] euch!“ (JÜ)
Joh. 20,26 gehört zur Mikrostruktur {46} Thomas kommt zum Glauben (Joh. 20,24-31).
In Joh. 20,26 liegt das Spiegelzentrum von {46} Thomas kommt zum Glauben (Joh. 20,24-31).
Joh. 18,16*Joh. 20,26 / {36}*{46} (3/3)
Die für Petrus verschlossene Tür und seine spätere Anwesenheit bzw. trotz der verschlossenen Tür, erscheint Jesus inmitten seiner Jünger und Thomas‘ Anwesenheit
Petrus aber stand an der Tür draußen. Da ging der andere Jünger, der dem Hohen Priester bekannt war, hinaus und sprach mit der Türhüterin und führte Petrus hinein. (EÜ)
Joh. 18,18*Joh. 20,26 / {36}*{46} (3/3)
Petrus steht am Kohlefeuer Babylons bzw. Jesus nimmt inmitten seiner Jünger Stand
Es standen aber die Knechte und die Diener da, die ein Kohlenfeuer gemacht hatten, weil es kalt war, und wärmten sich; Petrus aber stand auch bei ihnen und wärmte sich. (EÜ)
Joh. 19,25*Joh. 20,26 / {40}*{46} (4/4)
Die beim Gekreuzigten stehenden Gläubigen (die drei Marias und Jesus in der Mitte) bzw. der inmitten seiner Jünger stehende Auferstandene
Es standen aber bei dem Kreuz Jesu seine Mutter und die Schwester seiner Mutter, Maria, des Klopas Frau, und Maria Magdalena. (EÜ)
Joh. 20,6*Joh. 20,26 / {43}*{46} (7/7a)
Petrus kommt in das geöffnete Grab Jesu hinein bzw. Jesus kommt in den verschlossenen Raum seiner Jünger hinein
Da kommt Simon Petrus, der ihm folgte, und ging hinein in die Gruft und sieht die Leinentücher daliegen (EÜ)
Joh. 20,14*Joh. 20,26 / {44}*{46} (3/3b)
Maria schaut den Erstandenen bzw. Jesus nimmt inmitten seiner Jünger Stand (Maria bzw. Thomas begreifen die Identität Jesu noch nicht)
Als sie dies gesagt hatte, wandte sie sich zurück und sieht Jesus dastehen; und sie wusste nicht, dass es Jesus war. (EÜ)
Joh. 20,26*Joh. 21,22 / {46}*{49} (7/7b)
Jesus kommt zu den Jüngern bzw. er kündigt an, wiederzukommen
Jesus spricht zu ihm: Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach! (EÜ)