Textstrukturen zu Joh. 3,17
Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, dass er die Welt richtet, sondern dass die Welt durch ihn gerettet wird. (EÜ)
Denn nicht ‘schickte der Gott den Sohn hin den Kosmos, auf dass er den Kosmos richte, sondern auf dass der Kosmos durch ihn ‘gerettet werde. (DÜ)
denn Gott sandte seinen Sohn nicht in die Welt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde. (JÜ)
Joh. 3,17 gehört zur Mikrostruktur {8} Nikodemus kommt zu Jesus (Joh. 3,1-21).
Joh. 1,19+24*Joh. 3,17 / {2}*{8} (1/3a)
Die Jerusalemer Juden schicken Priester, Leviten und Pharisäer zu Johannes bzw. Gott schickt seinen Sohn in die Welt
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du? (EÜ)
Und sie waren abgesandt von den Pharisäern. (EÜ)
Joh. 3,17*Joh. 4,38 / {8}*{10} (1/3)
Die Entsendung des Sohnes zur Rettung des Kosmos bzw. Jesus schickt seine Jünger zur Ernte
Ich habe euch gesandt zu ernten, woran ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten. (EÜ)
Joh. 3,17*Joh. 4,42 / {8}*{10} (1/3)
Der Vater schickte den Sohn zur Rettung der Welt bzw. die Samariter erkennen, dass Jesus der Erlöser der Welt ist
und sie sagten zu der Frau: Wir glauben nicht mehr um deines Redens willen, denn wir selbst haben gehört und wissen, dass dieser wahrhaftig der Retter der Welt ist. (EÜ)