Textstrukturen zu Joh. 3,2
Dieser kam zu ihm bei Nacht und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, dass du ein Lehrer bist, von Gott gekommen, denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm. (EÜ)
dieser ´kam des Nachts zu ihm und ´sagte zu ihm: RABBiI´, wir gewahren, dass du von Gott gekommen bist als Lehrer, und nicht e i n e r vermag, die diese Zeichen zu tun, wdie du, du tust, so nicht der Gott mit ihm ist´. (DÜ)
Dieser kam bei Nacht zu Jesus.
„Rabbi,“ sagte er zu ihm, „wir wissen, du bist als Lehrer von Gott gekommen, denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.“ (JÜ)
Joh. 3,2 gehört zur Mikrostruktur {8} Nikodemus kommt zu Jesus (Joh. 3,1-21).
Joh. 1,27*Joh. 3,2 / {2}*{8} (1/3a)
Der nach dem Täufer Kommende ist größer als Johannes bzw. des Nikodemus Aussage, dass der unvergleichliche Jesus von Gott gekommen ist
der nach mir kommt, vor dem ich nicht würdig bin, den Riemen seiner Sandale zu lösen. (EÜ)
Joh. 2,11*Joh. 3,2 / {6}*{8} (1/4)
Der Anfang der Zeichen Jesu in Kana bzw. Nikodemus bezeugt wegen der Zeichen Jesu, dass Gott mit ihm sein muss
Diesen Anfang der Zeichen machte Jesus zu Kana in Galiläa und offenbarte seine Herrlichkeit; und seine Jünger glaubten an ihn. (EÜ)
Joh. 3,2*Joh. 4,7 / {8}*{10} (1/3)
Der des Nachts (vmtl. Mitternacht) zu Jesus kommende Nikodemus bzw. die um 12 Uhr mittags zum Brunnen Jakobs kommende Samariterin
Da kommt eine Frau aus Samaria, Wasser zu schöpfen. Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken! (EÜ)
Joh. 3,2*Joh. 4,25 / {8}*{10} (1/3)
Wegen der Zeichen, weiß Nikodemus, dass Jesus von Gott gekommen ist bzw. die Samariterin erkennt, dass die Lehre Jesu der Kunde des kommenden Christus gleicht
Die Frau spricht zu ihm: Ich weiß, dass der Messias kommt, der Christus genannt wird; wenn jener kommt, wird er uns alles verkündigen. (EÜ)
Joh. 3,2+3*Joh. 4,48 / {8}*{11} (2/7a)
Der Glaube wegen Zeichen im Gegensatz zum Sehen des wesenhaften himmlischen Reiches Gottes
Jesus sprach nun zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, so werdet ihr nicht glauben. (EÜ)
Joh. 3,2*Joh. 5,6 / {8}*{12} (1/4a)
Nikodemus erkennt, dass Gott mit Jesus sein muss (Zeichen / Stärke) bzw. Jesus nimmt die Schwachheit des Kranken wahr (Gott ist nicht mit ihm)
Als Jesus diesen daliegen sah und wusste, dass es schon lange Zeit so mit ihm steht, spricht er zu ihm: Willst du gesund werden? (EÜ)
Joh. 3,2*Joh. 6,2 / {8}*{14} (2/7)
Der Pharisäer Kenntnis bzw. die vielzählige Menge sieht die Zeichen Jesu und glaubt an ihn
und es folgte ihm eine große Volksmenge, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. (EÜ)
Joh. 3,2*Joh. 6,14 / {8}*{14} (2/7)
Jesus, der von Gott kommende Lehrer und seine vollbrachten Zeichen bzw. er, als der in die Welt kommende Prophet und sein vollbrachtes Zeichen
Als nun die Leute das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Dieser ist wahrhaftig der Prophet, der in die Welt kommen soll. (EÜ)