Es entstand nun eine Streitfrage vonseiten der Jünger des Johannes mit einem Juden über die Reinigung. (EÜ)
Es
´wurde aber ein Disput, der ausgrund der Lernenden des JOohA´NNES entstand,
mit den Juden betreffs der Reinigung. (DÜ)
Da entstand von Seiten der Jünger des Johannes ein [Gespräch] mit [einigen] Juden [um eine] Frage über die Reinigung. (JÜ)
Joh. 3,25 gehört zur Mikrostruktur {9} Das Zeugnis des Täufers Johannes (Joh. 3,22-Joh. 4,3a).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
