Textstrukturen zu Joh. 3,3
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht von Neuem geboren wird, kann er das Reich Gottes nicht sehen. (EÜ)
Der JESuU´S ‘antwortete: AME´N, AME´N, ich sage dir: So nicht jemand ‘erwurde von oben her, nicht vermag er, die Regentschaft des Gottes zu ´gewahren. (DÜ)
Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Wahrlich! Wahrlich! Ich sage dir: Es sei denn, dass jemand von neuem geboren wird, kann er das Königreich Gottes nicht sehen.“ (JÜ)
Joh. 3,3 gehört zur Mikrostruktur {8} Nikodemus kommt zu Jesus (Joh. 3,1-21).
Joh. 1,26*Joh. 3,3 / {2}*{8} (1/3a)
Die Pharisäer sehen den, der inmitten von ihnen steht nicht bzw. die Geburt von oben her, als die Voraussetzung dafür, das wesenhafte Reich Gottes sehen zu können
Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; mitten unter euch steht, den ihr nicht kennt, (EÜ)
Joh. 3,3*Joh. 4,10 / {8}*{10} (1/3)
Nur derjenige, der von oben geboren ist, vermag das Reich Gottes zu sehen bzw. die Samariterin hat das Geschenk Gottes noch nicht gesehen
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes kenntest und wüsstest wer es ist, der zu dir spricht: Gib mir zu trinken!, so hättest du ihn gebeten, und er hätte dir lebendiges Wasser gegeben. (EÜ)
Joh. 3,3*Joh. 6,6 / {8}*{14} (2/7)
Die Unfähigkeit derer, die nicht von oben geboren wurden, das Reich Gottes zu sehen bzw. das Wissen Jesu, wie diese Wahrnehmung durch seine Zeugung von oben her möglich wird (Tun / Zeichen)
Dies sagte er aber, um ihn zu prüfen; denn er selbst wusste, was er tun wollte. (EÜ)