Textstrukturen zu Joh. 4,12
Du bist doch nicht größer als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gab, und er selbst trank daraus und seine Söhne und sein Vieh? (EÜ)
Du, du bist doch nicht größer als unser d Vater JAKOo´B, wder uns den Brunnen ‘gegeben? Er, ja auch er, ´trank aus ihm und seine d Söhne und die von ihm Ernährten. (DÜ)
Bist du etwa größer als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gab, und er selbst trank von ihm und seine Söhne und °was auch von ihm für die Ernährung abhängig war°?“ (JÜ)
Joh. 4,12 gehört zur Mikrostruktur {10} Jesus und die Frau aus Samaria (Joh. 4,3b-42).
Joh. 4,12*Joh. 5,18 / {10}*{12} (2/7)
Jakob, der Vater der Juden bzw. der Gott-Vater Jesu und die daraus resultierende relativ größere Autorität des Herrn
Du bist doch nicht größer als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gab, und er selbst trank daraus und seine Söhne und sein Vieh? (EÜ)
Joh. 4,12*Joh. 6,32 / {10}*{16} (1/2)
Der den Brunnen Sichars gebende Vater Jakob bzw. der das wahre Himmelsbrot gebende Gott-Vater
Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Mose hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das wahrhaftige Brot aus dem Himmel. (EÜ)
Joh. 4,12*Joh. 19,27 / {10}*{40} (1/1)
Jakob, der Vater der Juden bzw. Maria, die Mutter des Apostels Johannes
Dann spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich. (EÜ)