Jesus spricht zu ihr: Ich bin es, der mit dir redet. (EÜ)
Darauf
sagt der JESuU´S zu ihr: Ich, ich bin's, der zu dir Sprechende. (DÜ)
Jesus sagt zu ihr: „Ich bin es – der, der zu dir spricht.“ (JÜ)
Joh. 4,26 gehört zur Mikrostruktur {10} Jesus und die Frau aus Samaria (Joh. 4,3b-42).
Joh. 1,37*Joh. 4,26+27 / {4}*{10} (1/4)
Der zu den beiden Jüngern sprechende Täufer bzw. der zur Samariterin sprechende Jesus
Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesus nach. (EÜ)
Joh. 4,26*Joh. 6,35 / {10}*{16} (1/2)
Jesus, der zur Samariterin sprechende „Ich bin“ bzw. der das Lebensbrot seiende „Ich bin“
Jesus sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir kommt, wird nicht hungern, und wer an mich glaubt, wird nie mehr dürsten. (EÜ)
