Sie gingen zu der Stadt hinaus und kamen zu ihm. (EÜ)
Daher
´kamen sie heraus aus der Stadt und kamen zu ihm. (DÜ)
Daraufhin gingen sie aus der Stadt hinaus und kamen hin zu ihm. (JÜ)
Joh. 4,30 gehört zur Mikrostruktur {10} Jesus und die Frau aus Samaria (Joh. 4,3b-42).
Joh. 1,39*Joh. 4,30 / {4}*{10} (1/4)
Solche, die aus dem falschen Aufenthalt (Sichar) hinausgerufen wurden, kommen zu Jesus hinzu
Er spricht zu ihnen: Kommt, und ihr werdet sehen! Sie kamen nun und sahen, wo er sich aufhielt, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war um die zehnte Stunde. (EÜ)
Joh. 4,30*Joh. 5,16 / {10}*{12} (2/7)
Die Reaktion der Samariter bzw. die der Juden (Hinauskommen zu Jesus bzw. Verfolgung Jesu)
Und darum verfolgten die Juden Jesus, weil er dies am Sabbat getan hatte. (EÜ)
