Textstrukturen zu Joh. 4,44
denn Jesus selbst bezeugte, dass ein Prophet im eigenen Vaterland kein Ansehen hat. (EÜ)
obgleich denn JESuU´S selber ‘bezeugte, dass ein Prophet in der eigenen Vaterstadt nkeine Wertschätzung hat. (DÜ)
denn Jesus selbst gab Zeugnis: „Ein Prophet hat nicht Ehre in der eigenen Vaterstadt.“ (JÜ)
Joh. 4,44 gehört zur Mikrostruktur {11} Die Heilung des Sohns eines Amtsträgers (Joh. 4,43-54).
Joh. 2,16*Joh. 4,44 / {7}*{11} (1/3)
Die geringe Wertschätzung des Hauses des Vaters Jesu bzw. die geringe Wertschätzung Jesu in der eigenen Vaterstadt
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmt dies weg von hier, macht nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus! (EÜ)
Joh. 2,25*Joh. 4,44 / {7}*{11} (1/3)
Das Zeugnis und Wissen über die Menschen, die den Sohn nicht schätzen (Meidung / Nichtannehmen der Zeugnisse)
und nicht nötig hatte, dass jemand von dem Menschen Zeugnis gab; denn er selbst wusste, was in dem Menschen war. (EÜ)
Joh. 3,11*Joh. 4,44 / {8}*{11} (2/7a)
Die Verwerfung des Zeugnisses Jesu bzw. sein Zeugnis der fehlenden Wertschätzung ihm gegenüber
Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und bezeugen, was wir gesehen haben, und unser Zeugnis nehmt ihr nicht an. (EÜ)
Joh. 3,26*Joh. 4,44 / {9}*{11} (1/4a)
Das dem Herrn geltende Zeugnis des Johannes und die Wertschätzung Jesu in Judäa bzw. Jesu Zeugnis darüber, dass ihm in Galiläa keine Ehre gegeben wird
Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Rabbi, der jenseits des Jordan bei dir war, dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und alle kommen zu ihm. (EÜ)
Joh. 3,28*Joh. 4,44 / {9}*{11} (1/4a)
Die Juden bezeugen die relativ geringere Identität des Johannes bzw. Jesus bezeugt die fehlende Wertschätzung seiner eigenen Identität
Ihr selbst gebt mir Zeugnis, dass ich sagte: Ich bin nicht der Christus, sondern ich bin vor ihm hergesandt. (EÜ)
Joh. 3,32*Joh. 4,44 / {9}*{11} (1/4a)
Das Zeugnis dessen, der aus dem Himmel kommt und die Verwerfung seines Zeugnisses bzw. sein Zeugnis darüber, dass er in seiner irdischen Vaterstadt als ein Prophet geringgeschätzt wird
was er gesehen und gehört hat, das bezeugt er; und sein Zeugnis nimmt niemand an. (EÜ)
Joh. 3,35*Joh. 4,44 / {9}*{11} (1/4a)
Der Sohn wird vom himmlischen Vater geliebt und autorisiert bzw. wegen seines irdischen Vaters erhält er keine Wertschätzung
Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben. (EÜ)