Textstrukturen zu Joh. 4,46
Er kam nun wieder nach Kana in Galiläa, wo er das Wasser zu Wein gemacht hatte. Und es war in Kapernaum ein königlicher Beamter, dessen Sohn krank war. (EÜ)
Daher ‘kamen sie nochmals hin den Ort KANA´, den des GALILAe´A, wo sie das Wasser zu Wein ‘gemacht hatten. Es war aber irein Regentlicher, wdessen d Sohn schwach war, in KAPhARNAuU´M, (DÜ)
Jesus kam also wieder nach Kana in Galiläa, wo er das Wasser zu Wein gemacht hatte.
Und es war ein Königlicher in Kapernaum, dessen Sohn krank war. (JÜ)
Joh. 4,46 gehört zur Mikrostruktur {11} Die Heilung des Sohns eines Amtsträgers (Joh. 4,43-54).
Joh. 1,31*Joh. 4,46 / {3}*{11} (1/4)
Die Wassertaufe des Johannes bzw. der zeitliche Rückblick auf die Wasser Kanas
Und ich kannte ihn nicht; aber damit er Israel offenbar wird, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser zu taufen. (EÜ)
Joh. 3,23*Joh. 4,46 / {9}*{11} (1/4a)
Die Wasser des Johannes bzw. der Rückblick auf die Wasser Kanas
Aber auch Johannes taufte zu Änon, nahe bei Salim, weil dort viel Wasser war; und sie kamen hin und wurden getauft. (EÜ)
Joh. 4,46*Joh. 6,17 / {11}*{15} (1/2)
Der königliche Beamte aus Kapernaum bzw. Kapernaum ist das Ziel der Jünger Jesu
und sie stiegen in das Boot und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen; (EÜ)