Textstrukturen zu Joh. 4,53
Da erkannte der Vater, dass es in jener Stunde war, in der Jesus zu ihm sagte: Dein Sohn lebt. Und er glaubte, er und sein ganzes Haus. (EÜ)
Daher nahm der Vater zur ´Kenntnis, dass es in der jener Stunde war, in wder jener zu ihm ´sagte: Dein d Sohn lebt; und er, er ‘treute und sein ganzes d Haus. (DÜ)
Da [er]kannte der Vater, dass es in jener Stunde war, in der Jesus zu ihm gesagt hatte: „Dein Sohn lebt.“ Und er glaubte, er und sein ganzes Haus. (JÜ)
Joh. 4,53 gehört zur Mikrostruktur {11} Die Heilung des Sohns eines Amtsträgers (Joh. 4,43-54).
Joh. 1,34*Joh. 4,53 / {3}*{11} (1/4)
Des Johannes Glauben / Zeugnis weil er den Auserwählten Gottes sieht bzw. der Glaube des Vaters des geheilten Knappens und seines Hauses weil sie die Autorität Jesu sehen
Und ich habe gesehen und habe bezeugt, dass dieser der Sohn Gottes ist. (EÜ)
Joh. 2,16*Joh. 4,53 / {7}*{11} (1/3)
Die Ungläubigen in der Wohnstätte des Vaters Jesu bzw. das gläubige Haus des Vaters des Geheilten
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmt dies weg von hier, macht nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus! (EÜ)
Joh. 2,22+23*Joh. 4,53 / {7}*{11} (1/3)
Die Jünger erinnern sich an das zeitlich genaue prophetische Wort der Auferstehung Jesu und sie glauben deshalb bzw. der königliche Beamte nimmt zur Kenntnis, dass sein Sohn genau dann geheilt wurde, als Jesus diese Genesung prophetisch ankündigte (Wort Jesu) und er und sein Haus glauben
Als er nun aus den Toten auferweckt war, erinnerten sich seine Jünger daran, dass er dies gesagt hatte, und sie glaubten der Schrift und dem Wort, das Jesus gesprochen hatte. (EÜ)
Als er aber zu Jerusalem war, am Passah, auf dem Fest, glaubten viele an seinen Namen, als sie seine Zeichen sahen, die er tat. (EÜ)
Joh. 3,18*Joh. 4,53 / {8}*{11} (2/7a)
Das bereits erfolgte Gericht, wegen des Unglaubens bzw. die schon erfolgte Belebung des Sohns, wegen des Glaubens des königlichen Beamten
Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, ist schon gerichtet, weil er nicht geglaubt hat an den Namen des einzigen Sohnes Gottes. (EÜ)
Joh. 3,35*Joh. 4,53 / {9}*{11} (1/4a)
Der den Sohn liebende Gott-Vater hat ihm alles in die Hand gegeben bzw. der Vater des lebenden Sohnes und der Glaube seines ganzen Hauses
Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben. (EÜ)
Joh. 4,53*Joh. 6,14 / {11}*{14} (2/7b)
Der Glaube des königlichen Beamten, wegen der Belebung seines Sohnes bzw. der Glaube der Menschen, wegen der Speisung der vielzähligen Menge (Die Stunde, in der der Sohn belebt wurde, wird erkannt bzw. Jesus ist ein Prophet)
Als nun die Leute das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Dieser ist wahrhaftig der Prophet, der in die Welt kommen soll. (EÜ)
Joh. 4,53*Joh. 19,24 / {11}*{39} (1/1)
Das Wort Jesu, dass der Sohn des königlichen Beamten bewahrt wird, erfüllt sich bzw. das Wort der Schrift über die Bewahrung des nahtlosen Leibrocks Jesu erfüllt sich
Da sprachen sie zueinander: Lasst es uns nicht zerreißen, sondern darum losen, wessen es sein soll! Damit die Schrift erfüllt wurde, die spricht: »Sie haben meine Kleider unter sich verteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen.« Die Soldaten nun haben dies getan. (EÜ)