Es war aber dort eine Quelle Jakobs. Jesus nun, ermüdet von der Reise, setzte sich ohne Weiteres an die Quelle nieder. Es war um die sechste Stunde. (EÜ)
Es
war aber dort die Quelle des JAKOo´B. (DÜ)
Der JESuU´S daher, als sich Ermüdethabender ausgrund des vielen Gehens auf
den Wegen, nahm also Platz auf der Quelle; es war etwa die sechste
Stunde. (DÜ)
Dort war ein Quellbrunnen Jakobs. Jesus also, ermüdet von der Reise, saß so an dem Quellbrunnen. Es war ungefähr die sechste Stunde. (JÜ)
Joh. 4,6 gehört zur Mikrostruktur {10} Jesus und die Frau aus Samaria (Joh. 4,3b-42).
Joh. 4,6*Joh. 5,3 / {10}*{12} (2/7)
Der müde Jesus an den Wassern der Quelle Jakobs bzw. die Fülle der Schwachen an den Wassern des Teiches Bethesda
In diesen lag eine große Menge von Kranken, Blinden, Lahmen und Abgezehrten, welche auf die Bewegung des Wassers warteten. (SLT)
