Textstrukturen zu Joh. 4,7
Da kommt eine Frau aus Samaria, Wasser zu schöpfen. Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken! (EÜ)
Da kommt irein Weib aus dem SAMARI´A, Wasser zu ‘schöpfen. Zu ihr sagt der JESuU´S: ´Gib mir zu ´trinken! (DÜ)
Eine Frau aus Samarien kommt, Wasser zu schöpfen. (JÜ)
Jesus sagt zu ihr: „Gib mir zu trinken“ (JÜ)
Joh. 4,7 gehört zur Mikrostruktur {10} Jesus und die Frau aus Samaria (Joh. 4,3b-42).
Joh. 3,2*Joh. 4,7 / {8}*{10} (1/3)
Der des Nachts (vmtl. Mitternacht) zu Jesus kommende Nikodemus bzw. die um 12 Uhr mittags zum Brunnen Jakobs kommende Samariterin
Dieser kam zu ihm bei Nacht und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, dass du ein Lehrer bist, von Gott gekommen, denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm. (EÜ)
Joh. 4,7*Joh. 5,4+5 / {10}*{12} (2/7)
Die Ausrichtung der Samariterin zu den Wassern Sichars bzw. die des Lahmen zu den Wassern Jerusalems
Denn ein Engel stieg zu gewissen Zeiten in den Teich hinab und bewegte das Wasser. Wer nun nach der Bewegung des Wassers zuerst hineinstieg, der wurde gesund, mit welcher Krankheit er auch geplagt war. (SLT)
Es war aber ein Mensch dort, der achtunddreißig Jahre mit seiner Krankheit behaftet war. (EÜ)