Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sagte zu mir: Nimm dein Bett auf und geh umher. (EÜ)
dEr
aber ‘antwortete ihnen: Der mich ‘Gesundmachende, jener ´sagte zu mir, die Liegematte
zu ‘entheben und zu wandeln. (DÜ)
Er antwortete ihnen: „Der mich gesund machte, derjenige sagte zu mir: ‘Nimm deine Lagermatte auf und gehe.’“ (JÜ)
Joh. 5,11 gehört zur Mikrostruktur {12} Jesus heilt einen Kranken am Sabbat (Joh. 5,1-18).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
