Textstrukturen zu Joh. 5,13
Geheilte aber wusste nicht, wer es war; denn Jesus hatte sich entfernt, weil eine Volksmenge an dem Ort war. (EÜ)
Aber der ‘Geheiltwordene hatte nicht gewahrt, wer er ist; denn der JESuU´S hatte, sich verabschiedend, ‘genickt infolge der Menge, die in der Mitte des Ortes war. (DÜ)
Der Geheilte wusste aber nicht, wer es war, denn Jesus hatte sich entfernt, da eine Volksmenge an der Stätte war. (JÜ)
Joh. 5,13 gehört zur Mikrostruktur {12} Jesus heilt einen Kranken am Sabbat (Joh. 5,1-18).
Joh. 1,19*Joh. 5,13 / {2}*{12} (1/4)
Die Unkenntnis darüber, wer Johannes der Täufer ist bzw. der einst Lahme wusste nicht, wer Jesus ist
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du? (EÜ)
Joh. 1,26*Joh. 5,13 / {2}*{12} (1/4)
Die Pharisäer kennen den, der ursprünglich in ihrer Mitte stand nicht bzw. der einst Lahme kennt die Identität Jesu nicht, der inmitten der Menge des Ortes gewesen war
Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; mitten unter euch steht, den ihr nicht kennt, (EÜ)
Joh. 2,9*Joh. 5,13 / {6}*{12} (1/3)
Der Oberste des Gelages weiß nicht, woher der ideale Wein stammt bzw. der Geheilte weiß nicht, wer Jesus ist
Als aber der Speisemeister das Wasser gekostet hatte, das Wein geworden war – und er wusste nicht, woher er war, die Diener aber, die das Wasser geschöpft hatten, wussten es –, ruft der Speisemeister den Bräutigam (EÜ)
Joh. 3,5*Joh. 5,13 / {8}*{12} (1/4a)
Die Unfähigkeit derer, die nicht aus Wasser und Geist geboren wurden, das wesenhafte Himmelreich zu sehen bzw. der jetzt Geheilte wusste ursprünglich nicht, wer Jesus war
Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Reich Gottes hineingehen. (EÜ)
Joh. 3,8*Joh. 5,13 / {8}*{12} (1/4a)
Die Unkenntnis des „Woher“ des kommenden und des „Wohin“ des weggehenden Geistes bzw. das Unwissen hinsichtlich der Identität Jesu, der in der Menge kam und ging
Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen, aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht; so ist jeder, der aus dem Geist geboren ist. (EÜ)
Joh. 5,13*Joh. 6,15 / {12}*{14} (1/2)
Wegen der Menge ist zwischen dem Geheilten und Jesus ein Abstand bzw. Jesus nimmt wegen der vielzähligen Menge Abstand
Da nun Jesus erkannte, dass sie kommen und ihn ergreifen wollten, um ihn zum König zu machen, zog er sich wieder auf den Berg zurück, er allein. (EÜ)
Joh. 5,13*Joh. 19,17+18 / {12}*{38} (1/1)
Die Mitte des Ortes der Heilung des Schwachen (Lahmen) bzw. die Mitte des Ortes der Kreuzigung Jesu
Und er selbst trug sein Kreuz und ging hinaus nach der Stätte, genannt Schädelstätte, die auf Hebräisch Golgatha heißt, (EÜ)
wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte. (EÜ)
Joh. 5,13*Joh. 19,20 / {12}*{38} (1/1)
Die Menschenmenge in der Mitte des Ortes der Heilung des Lahmen bzw. die vielen Juden im Ort der Stadt, in dem Jesus gekreuzigt wurde (allgemeine Unkenntnis bzw. Kenntnis der Identität Jesu)
Diese Aufschrift nun lasen viele von den Juden, denn die Stätte, wo Jesus gekreuzigt wurde, war nahe bei der Stadt; und es war geschrieben auf Hebräisch, Lateinisch und Griechisch. (EÜ)