Textstrukturen zu Joh. 5,21
Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will. (EÜ)
Denn so, wie der Vater die Erstorbenen erweckt und leben macht, also macht auch der Sohn, welche er will, leben. (DÜ)
denn gleichwie der Vater die Toten erweckt und lebend macht, so macht auch der Sohn lebend, welche er will; (JÜ)
Joh. 5,21 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Joh. 5,21 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,19-30 (Die Gerichtsvollmacht des Sohnes).
Joh. 1,4*Joh. 5,21 / {1}*{13} (1/4)
Das das Leben besitzende und Leben bewirkende wesenhafte Licht der Menschen handelt in Übereinstimmung damit, was der Vater tut
In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. (EÜ)
Joh. 2,22*Joh. 5,21 / {7}*{13} (1/4a)
Die Erweckung des Sohns bzw. die durch ihn vollbrachte Belebung
Als er nun aus den Toten auferweckt war, erinnerten sich seine Jünger daran, dass er dies gesagt hatte, und sie glaubten der Schrift und dem Wort, das Jesus gesprochen hatte. (EÜ)
Joh. 2,22*Joh. 5,21+29 / {7}*{13} (1/4a)
Die Auferweckung Jesu aus den Toten bzw. die vom Vater durch Jesus bewirkte allgemeine Auferstehung der Toten
Als er nun aus den Toten auferweckt war, erinnerten sich seine Jünger daran, dass er dies gesagt hatte, und sie glaubten der Schrift und dem Wort, das Jesus gesprochen hatte. (EÜ)
Joh. 3,36*Joh. 5,21 / {9}*{13} (2/7)
Nach dem Vorbild seines Vaters macht der Sohn seine Gläubigen leben, sodass sie das „ewige“ Leben haben
Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm. (EÜ)
Joh. 5,9*Joh. 5,21 / {12}*{13} (2/7b)
Die Aufrichtung des Lahmen Bethesdas bzw. Jesu Erweckung / Belebung der Toten
Und sofort wurde der Mensch gesund und nahm sein Bett auf und ging umher. Es war aber an jenem Tag Sabbat. (EÜ)