Textstrukturen zu Joh. 5,8
Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm dein Bett auf und geh umher! (EÜ)
Der JESuU´S sagt zu ihm: Richte dich auf, ‘enthebe deine d Liegematte und wandle. (DÜ)
Jesus sagt zu ihm: „Stehe auf. Nimm deine Lagermatte auf und gehe.“ (JÜ)
Joh. 5,8 gehört zur Mikrostruktur {12} Jesus heilt einen Kranken am Sabbat (Joh. 5,1-18).
Joh. 2,5+7+8*Joh. 5,8+9 / {6}*{12} (1/3)
Das Tun der Diener nach der Anweisung Jesu bzw. das Tun des Schwachen (Lahmen) nach der Aufforderung des Sohns
Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagen mag, tut! (EÜ)
Jesus spricht zu ihnen: Füllt die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis obenan. (EÜ)
Und er spricht zu ihnen: Schöpft nun und bringt es dem Speisemeister! Und sie brachten es. (EÜ)
Joh. 2,7+8*Joh. 5,8+9 / {6}*{12} (1/3)
Die Verwandlung der Wasser in Wein bzw. die Heilung des Schwachen (Lahmen)
Jesus spricht zu ihnen: Füllt die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis obenan. (EÜ)
Und er spricht zu ihnen: Schöpft nun und bringt es dem Speisemeister! Und sie brachten es. (EÜ)