und sie stiegen in das Boot und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen; (EÜ)
und als hin ein Schiff ´Eingestiegene, kommen sie jenseits des Meeres hinein in KAPhARNAuU´M. Es ´nahm sie aber das Finstere herab, und noch nicht war JESuU´S zu ihnen gekommen, (DÜ)
und in das Schiff gestiegen. Und sie fuhren auf die andere Seite des Sees in Richtung Kapernaum. Und es war schon dunkel geworden, und Jesus war nicht zu ihnen gekommen. (JÜ)
Joh. 6,17 gehört zur Mikrostruktur {15} Jesus wandelt auf dem Meer (Joh. 6,16-21).
Joh. 1,29*Joh. 6,17c / {3}*{15} (1/3)
Der zum Täufer Johannes kommende Jesus bzw. er war noch nicht zu seinen sich in Seenot befindenden Jüngern gekommen
Am folgenden Tag sieht er Jesus zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt! (EÜ)
Joh. 4,46*Joh. 6,17 / {11}*{15} (1/2)
Der königliche Beamte aus Kapernaum bzw. Kapernaum ist das Ziel der Jünger Jesu
Er kam nun wieder nach Kana in Galiläa, wo er das Wasser zu Wein gemacht hatte. Und es war in Kapernaum ein königlicher Beamter, dessen Sohn krank war. (EÜ)
Joh. 6,17*Joh. 6,62 / {15}*{17} (2/4a)
Die Jünger steigen in das Schiff ein bzw. der Herr wird in den jenseitigen Bereich hinaufsteigen (Trennungen)
Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren seht, wo er vorher war? (EÜ)
Joh. 6,17*Joh. 6,65 / {15}*{17} (2/4a)
Jesus war noch nicht zu den Jüngern gekommen bzw. kein einziger vermag zu ihm zu kommen, wenn es nicht vom Vater gegeben wird
Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, dass niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben. (EÜ)
Joh. 6,17*Joh. 6,66 / {15}*{17} (2/4a)
Die Jünger kommen in einem Schiff von Jesus weg bzw. viele Jünger kommen von Jesus weg und wandeln nicht mehr mit ihm (Trennung)
Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und gingen nicht mehr mit ihm. (EÜ)
Joh. 6,17*Joh. 6,67 / {15}*{18} (3/7a)
Jesus kam noch nicht zu seinen Jüngern (Fehlen) bzw. die Möglichkeit der Jünger, von ihm wegzugehen (Abstand)
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr etwa auch weggehen? (EÜ)
Joh. 6,17*Joh. 6,68 / {15}*{18} (3/7a)
Das von Jesus weggehend Kommen seiner Jünger nach Kapernaum bzw. Petrus fragt, wohin sie von ihm weggehend kommen sollen
Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens; (EÜ)
Joh. 6,17*Joh. 7,39 / {15}*{21} (3/7)
Jesus ist noch nicht zu seinen Jüngern gekommen bzw. der noch nicht vorhandene Geist / die noch nicht erfolgte Verherrlichung Jesu
Dies aber sagte er von dem Geist, den die empfangen sollten, die an ihn glaubten; denn noch war der Geist nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht worden war. (EÜ)
Joh. 6,17+18*Joh. 8,3-5 / {15}*{23} (2/4)
Die drohende Gefahr durch die Finsternis und das gegen die Jünger erweckte Meer bzw. das wegen der Schriftgelehrten und Pharisäer drohende Todesgericht für die Ehebrecherin
Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen eine Frau, die beim Ehebruch ergriffen worden war, und stellen sie in die Mitte (EÜ)
und sagen zu ihm: Lehrer, diese Frau ist auf frischer Tat beim Ehebruch ergriffen worden. (EÜ)
In dem Gesetz aber hat uns Mose geboten, solche zu steinigen. Du nun, was sagst du? (EÜ)
Joh. 6,17*Joh. 18,3+4 / {15}*{35} (1/1)
Das Wegkommen der Jünger, die sie in Besitz nehmende Finsternis und der Umstand, dass Jesus noch nicht gekommen ist bzw. die Ankunft der Feinde, ihre Leuchten und Fackeln und das Hinauskommen Jesu zu ihnen
Als nun Judas die Schar und von den Hohen Priestern und Pharisäern Diener genommen hatte, kommt er dahin mit Leuchten und Fackeln und Waffen. (EÜ)
Jesus nun, der alles wusste, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr? (EÜ)