Textstrukturen zu Joh. 6,40
Denn dies ist der Wille meines Vaters, dass jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben hat; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag. (EÜ)
Denn dies ist der Wille meines d Vaters, auf dass alljeder den Sohn Schauende und hin ihn Treuende äonisches Leben habe, und ich, ja ich, werde ihn auferstehen lassen in dem letzten Tag. (DÜ)
Dieses ist der Wille dessen, der mich schickte, dass jeder, der den Sohn schaut und an ihn glaubt, ewiges Leben habe. Und ich werde ihn zur Auferstehung bringen am letzten Tage.“ (JÜ)
Joh. 6,40 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 6,40*Joh. 17,2 / {16}*{34} (1/1)
Das Geben des „ewigen“ Lebens für solche, die an den Sohn glauben bzw. die autorisierte Weitergabe des dem Sohn vom Vater gegebenen „ewigen“ Lebens
wie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, dass er allen, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gibt! (EÜ)