Textstrukturen zu Joh. 6,5
Als nun Jesus die Augen aufhob und sah, dass eine große Volksmenge zu ihm kommt, spricht er zu Philippus: Woher sollen wir Brote kaufen, dass diese essen? (EÜ)
JESuU´S daher, ‘erhebenda die Augen und ‘erschauend, dass eine vielzählige Menge zu ihm kommt, sagt zu PhI´LIPPOS: Woher sollen wir Brote ‘kaufen, auf dass diese ´essen´? (DÜ)
Als Jesus also die Augen aufhob und zu Gesicht bekam, dass eine große Menge zu ihm kommt, richtet er sich an Philippus und sagt: „Woher werden wir Brote kaufen, damit diese essen können?“ (JÜ)
Joh. 6,5 gehört zur Mikrostruktur {14} Die Speisung der vielzähligen Menge (Joh. 6,1-15).
Joh. 1,38+39*Joh. 6,5 / {4}*{14} (1/3)
Jesus erblickt die zu ihm kommenden Jünger Johannes und Andreas bzw. er erblickt die zu ihm kommende vielzählige Menge
Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und spricht zu ihnen: Was sucht ihr? Sie aber sagten zu ihm: Rabbi – was übersetzt heißt: Lehrer –, wo hältst du dich auf? (EÜ)
Er spricht zu ihnen: Kommt, und ihr werdet sehen! Sie kamen nun und sahen, wo er sich aufhielt, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war um die zehnte Stunde. (EÜ)
Joh. 3,8*Joh. 6,5 / {8}*{14} (2/7)
Die Unkenntnis des „Woher“ des Geistes bzw. die Unkenntnis des „Woher“ der Brote
Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen, aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht; so ist jeder, der aus dem Geist geboren ist. (EÜ)
Joh. 5,6*Joh. 6,5 / {12}*{14} (1/2)
Jesus weiß von der „vielen“ (langen) Zeit, die der Lahme am Teich Bethesdas verbrachte und fragt ihn nach der Abhilfe des Übels (Krankheit) bzw. Jesus sieht die vielzählige Menge und fragt nach der Abhilfe des Übels (Hunger)
Als Jesus diesen daliegen sah und wusste, dass es schon lange Zeit so mit ihm steht, spricht er zu ihm: Willst du gesund werden? (EÜ)
Joh. 6,5*Joh. 6,67 / {14}*{18} (2/4a)
Die vielzählige Menge kommt zu Jesus bzw. seine Frage, ob seine Jünger auch von ihm weggehen wollen
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr etwa auch weggehen? (EÜ)
Joh. 6,5*Joh. 6,68 / {14}*{18} (2/4a)
Jesu Frage nach dem „Woher“ der Brote (Alternative zu ihm selbst) bzw. des Petrus Feststellung, dass es keine Alternative zu Jesus gibt, also kein anderes „Woher“ der Reden „ewigen“ Lebens existiert
Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens; (EÜ)
Joh. 6,5*Joh. 8,14 / {14}*{24} (2/4)
Jesus fragt nach dem „Woher“ der Brote zur Speisung bzw. er weiß woher er kommt, die Pharisäer nehmen dieses „Woher“ hingegen nicht wahr
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn ich von mir selbst zeuge, ist mein Zeugnis wahr, weil ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber wisst nicht, woher ich komme oder wohin ich gehe. (EÜ)