Textstrukturen zu Joh. 6,51
Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist; wenn jemand von diesem Brot isst, wird er leben in Ewigkeit. Das Brot aber, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt. (EÜ)
Ich, ich bin das d lebende Brot, das aus dem Himmel ´herabgestiegene; so jemand ´isst´ aus dem, ja meinem Brot, wird er leben hinein in den Äon. Das Brot, wdas ich, ja ich, geben werde für das Leben des Kosmos, das ist mein d Fleisch. (DÜ)
Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel niederkam. Wenn jemand von diesem Brot gegessen hat, wird er leben in Ewigkeit. Und das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch, das ich geben werde für das Leben der Welt.“ (JÜ)
Joh. 6,51 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 6,51*Joh. 6,63 / {16}*{17} (3/7a)
Jesus, das lebende und das „ewige“ Leben für die Welt gebende Brot (Geben seines Fleisches) bzw. seine Geist und Leben seienden Reden (das durch den Geist belebte Fleisch)
Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; (EÜ)
Joh. 6,51*Joh. 17,2 / {16}*{34} (1/1)
Das zum „ewigen“ Leben gegebene Himmelsbrot / Fleisch Jesu bzw. seine Autorität über alles Fleisch und das damit zusammenhängende Geben „ewigen“ Lebens
wie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, dass er allen, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gibt! (EÜ)