Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Sohnes des Menschen esst und sein Blut trinkt, so habt ihr kein Leben in euch selbst. (EÜ)
Daher ´sagte der JESuU´S zu ihnen: AME´N, AME´N, ich sage euch: Wenn gleichsam ihr nicht ´esset´ das Fleisch des Sohnes des Menschen und ´trinket´ sein d Blut, habt ihr nicht äonisches Leben in euch selber. (DÜ)
Darauf sagte Jesus zu ihnen: „Wahrlich! Wahrlich! Ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Menschensohnes esst und sein Blut trinkt, habt ihr nicht Leben in euch selbst. (JÜ)
Joh. 6,53 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 4,10*Joh. 6,53 / {10}*{16} (1/2)
Das Trinken der Wasser Jakobs / der lebenden Wasser Jesu bzw. das Nichttrinken / Trinken des das „ewige“ Leben bewirkenden Blutes Jesu
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes kenntest und wüsstest wer es ist, der zu dir spricht: Gib mir zu trinken!, so hättest du ihn gebeten, und er hätte dir lebendiges Wasser gegeben. (EÜ)
Joh. 4,13*Joh. 6,53 / {10}*{16} (1/2)
Der bleibende Durst, nachdem aus den Wassern Jakobs getrunken wurde bzw. das Fehlen „ewigen“ Lebens, wenn das Fleisch / Blut Jesu nicht angenommen wird
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten; (EÜ)
Joh. 6,53-58*Joh. 6,63 / {16}*{17} (3/7a)
Das aus der Aufnahme des Lebenden (Fleisch / Brot und Blut) hervorgehende Leben bzw. die das Fleisch belebenden, Geist und Leben seienden Reden Jesu
Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; (EÜ)