Textstrukturen zu Joh. 6,62
Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren seht, wo er vorher war? (EÜ)
Auch so ihr als Hinaufsteigenden den Sohn des Menschen schauet´, dorthin, wo er das vor-, ja vorherige Mal war? (DÜ)
Und wenn ihr den Sohn des Menschen aufsteigen schaut [dahin], wo er zuvor war – ? (JÜ)
Joh. 6,62 gehört zur Mikrostruktur {17} Die Reden äonischen Lebens (Joh. 6,60-71).
Joh. 3,31*Joh. 6,62 / {9}*{17} (1/2)
Der Menschensohn ist derjenige, der von oben kommt und dorthin wieder hinaufsteigt
Der von oben kommt, ist über allen; der von der Erde ist, ist von der Erde und redet von der Erde her. Der vom Himmel kommt, ist über allen; (EÜ)
Joh. 6,17*Joh. 6,62 / {15}*{17} (2/4a)
Die Jünger steigen in das Schiff ein bzw. der Herr wird in den jenseitigen Bereich hinaufsteigen (Trennungen)
und sie stiegen in das Boot und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen; (EÜ)
Joh. 6,19*Joh. 6,62 / {15}*{17} (2/4a)
Die Jünger sehen, dass der Menschensohn auf dem Galiläischen Meer wandelt bzw. die wegen Jesus murrenden Jünger werden ihn dorthin hinaufsteigen sehen, wo er bereits gewesen ist
Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesus auf dem See dahergehen und nahe an das Boot herankommen, und sie fürchteten sich. (EÜ)
Joh. 6,50*Joh. 6,62 / {16}*{17} (3/7a)
Das aus dem Himmel hinabsteigende wesenhafte Brot bzw. der Hinaufstieg Jesu zu diesem Ort seiner Herkunft
Dies aber ist das Brot, das aus dem Himmel herabkommt, damit man davon isst und nicht stirbt. (EÜ)
Joh. 6,62*Joh. 7,8 / {17}*{19} (3/7)
Der Hinaufstieg des Menschensohns zum himmlischen Jerusalem bzw. der Hinaufstieg seiner genetisch-leiblichen Brüder zum irdischen Jerusalem
Geht ihr hinauf zu diesem Fest! Ich gehe nicht hinauf zu diesem Fest; denn meine Zeit ist noch nicht erfüllt. (EÜ)
Joh. 6,62*Joh. 13,33+36 / {17}*{33} (1/1)
Der Hinaufstieg bzw. das Weggehen des Menschensohns
Kinder, noch eine kleine Weile bin ich bei euch; ihr werdet mich suchen, und wie ich den Juden sagte: Wohin ich gehe, könnt ihr nicht hinkommen, so sage ich jetzt auch euch. (EÜ)
Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, wohin gehst du? Jesus antwortete ihm: Wohin ich gehe, dorthin kannst du mir jetzt nicht folgen; du wirst mir aber später folgen. (EÜ)