Textstrukturen zu Joh. 6,63
Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; (EÜ)
Der Geist ist der Lebenmachende; das Fleisch – nicht, ja in nicht e i n e m, nützt es; die Reden, wdie ich, ja ich, zu euch gesprochen habe, sind Geist und Leben; (DÜ)
Der Geist ist es, der lebend macht. Das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch rede, sind Geist und sind Leben. (JÜ)
Joh. 6,63 gehört zur Mikrostruktur {17} Die Reden äonischen Lebens (Joh. 6,60-71).
Joh. 1,3*Joh. 6,63 / {1}*{17} / {1}*{17} (1/3)
Kein einziger Teil der Schöpfung ist ohne das wesenhafte Wort entstanden bzw. ohne die Geist und Leben seienden Reden Jesu nützt das unbelebte Fleisch in keiner einzigen Hinsicht
Alles wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe wurde auch nicht eines, das geworden ist. (EÜ)
Joh. 1,4*Joh. 6,63 / {1}*{17} (1/3)
Das sich im wesenhaften Wort befindende Lebenslicht der Menschen bzw. die geistgefüllten, Geist und Leben seienden Reden Jesu
In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. (EÜ)
Joh. 1,13a*Joh. 6,63 / {1}*{17} (1/3)
Solche, die das Wort annehmen, sind nicht aus Blut oder dem Willen des Fleisches geboren bzw. das Fleisch ist ohne den belebenden Geist unnütz
die nicht aus Geblüt, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind. (EÜ)
Joh. 3,27*Joh. 6,63 / {9}*{17} (1/2)
Die Unfähigkeit des Menschen, eine einzige Sache zu nehmen, wenn sie nicht aus dem Himmel gegeben wurde bzw. das nicht zu einer einzigen Sache nützende Fleisch, das nicht durch die Reden Jesu belebt wurde, die Geist und Leben sind
Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, auch nicht eins, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben. (EÜ)
Joh. 3,34*Joh. 6,63 / {9}*{17} (1/2)
Der die Reden Gottes sprechende Entsandte und sein gegebener Geist bzw. die von ihm gesprochenen Reden, die Geist und Leben sind
Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn er gibt den Geist nicht nach Maß. (EÜ)
Joh. 3,36*Joh. 6,63 / {9}*{17} (1/2)
Das „ewige“ Leben derer, die dem Sohn vertrauen bzw. die das Fleisch belebenden Geistreden Jesu
Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm. (EÜ)
Joh. 6,27*Joh. 6,63 / {16}*{17} (3/7a)
Die auf das „ewige“ Leben abzielende bleibende Speise bzw. die Geist und Leben seienden Reden Jesu
Wirkt nicht für die Speise, die vergeht, sondern für die Speise, die da bleibt ins ewige Leben, die der Sohn des Menschen euch geben wird! Denn diesen hat der Vater, Gott, beglaubigt. (EÜ)
Joh. 6,51*Joh. 6,63 / {16}*{17} (3/7a)
Jesus, das lebende und das „ewige“ Leben für die Welt gebende Brot (Geben seines Fleisches) bzw. seine Geist und Leben seienden Reden (das durch den Geist belebte Fleisch)
Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist; wenn jemand von diesem Brot isst, wird er leben in Ewigkeit. Das Brot aber, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt. (EÜ)
Joh. 6,53-58*Joh. 6,63 / {16}*{17} (3/7a)
Das aus der Aufnahme des Lebenden (Fleisch / Brot und Blut) hervorgehende Leben bzw. die das Fleisch belebenden Reden Jesu, die Geist und Leben sind
Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Sohnes des Menschen esst und sein Blut trinkt, so habt ihr kein Leben in euch selbst. (EÜ)
Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag; (EÜ)
denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank. (EÜ)
Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm. (EÜ)
Wie der lebendige Vater mich gesandt hat, und ich lebe um des Vaters willen, so auch, wer mich isst, der wird auch leben um meinetwillen. (EÜ)
Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist. Nicht wie die Väter aßen und starben; wer dieses Brot isst, wird leben in Ewigkeit. (EÜ)
Joh. 6,63*Joh. 7,38+39 / {17}*{21} (2/4)
Die gesprochenen Geist und Leben seienden Reden Jesu bzw. die aus dem Gläubigen Jesu fließenden Wasserströme des belebenden Geistes (das belebte Fleisch und der belebende Schoß)
Wer an mich glaubt, wie die Schrift gesagt hat, aus seinem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen. (EÜ)
Dies aber sagte er von dem Geist, den die empfangen sollten, die an ihn glaubten; denn noch war der Geist nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht worden war. (EÜ)
Joh. 6,63*Joh. 7,44 / {17}*{21} (2/4)
Das in keiner einzigen Sache nützende „geist-lose“ Fleisch bzw. kein einziger trieb seine Hände in Richtung auf Jesus, um ihn festzunehmen
Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn. (EÜ)
Joh. 6,63*Joh. 8,40 / {17}*{25} (2/3a)
Die Geist und Leben seienden gesprochenen Reden Jesu sind die gesprochene Wahrheit des Gott-Vaters
jetzt aber sucht ihr mich zu töten, einen Menschen, der ich euch die Wahrheit gesagt habe, die ich von Gott gehört habe; das hat Abraham nicht getan. (EÜ)
Joh. 6,63*Joh. 8,47 / {17}*{25} (2/3a)
Die Geist und Leben seienden Reden Jesu sind die Reden Gottes
Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid. (EÜ)
Joh. 6,63*Joh. 14,6 / {17}*{33} (1/1)
Die Reden Jesu sind Geist und Leben bzw. er selbst ist der Weg, die Wahrheit und das Leben
Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich. (EÜ)
Joh. 6,63*Joh. 14,10 / {17}*{33} (1/1)
Die von Jesus gesprochenen Reden werden durch den belebenden Geist des Vaters vollbracht
Glaubst du nicht, dass ich in dem Vater bin und der Vater in mir ist? Die Worte, die ich zu euch rede, rede ich nicht von mir selbst; der Vater aber, der in mir bleibt, tut seine Werke. (EÜ)
Joh. 6,63*Joh. 14,17 / {17}*{33} (1/1)
Die Reden Jesu sind durch den belebenden Geist der Wahrheit erfüllt
den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht noch ihn erkennt. Ihr erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. (EÜ)
Joh. 6,63*Joh. 14,26 / {17}*{33} (1/1)
Die Belebung der Reden Jesu durch das Lehren und Erinnern des heiligen Geistes
Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. (EÜ)