Textstrukturen zu Joh. 7,19
Hat nicht Mose euch das Gesetz gegeben? Und keiner von euch tut das Gesetz. Was sucht ihr mich zu töten? (EÜ)
Hat nicht MOoUSE´S euch das Gesetz gegeben? Und nicht e i n e r aus euch tut das Gesetz. Was suchet ihr mich ‘umzubringen? (DÜ)
Hat nicht Mose euch das Gesetz gegeben? Und keiner von euch hält das Gesetz ein. Was sucht ihr, mich zu töten?“ (JÜ)
Joh. 7,19 gehört zur Mikrostruktur {20} Der mehrfache Versuch, Jesus festzunehmen (Joh. 7,10-36).
Joh. 2,5*Joh. 7,19 / {6}*{20} (1/2)
Die Diener werden beauftragt, den Willen Jesu zu tun bzw. die Juden tun das ihnen von Moses gegebenen Gesetz nicht
Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagen mag, tut! (EÜ)
Joh. 7,1*Joh. 7,19 / {19}*{20} (3/7b)
Die Juden suchen, Jesus umzubringen bzw. er weist sie darauf hin
Und danach zog Jesus in Galiläa umher; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, weil die Juden ihn zu töten suchten. (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 7,19 / {19}*{20} (3/7b)
Der Hass des Kosmos („Jerusalem-Welt“) auf Jesus bzw. der Versuch der Juden, ihn umzubringen
Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasst sie, weil ich von ihr zeuge, dass ihre Werke böse sind. (EÜ)
Joh. 7,19+20*Joh. 7,48+49 / {20}*{22} (2/3a)
Die Menge bezichtigt Jesus der dämonischen Unreinheit, weil er ihr vorwirft, das mosaische Gesetz nicht zu halten bzw. die Hohepriester und Pharisäer bezichtigen die Menge, das Gesetz nicht zu kennen und verwünschen sie, weil sie an Jesus glaubt.
Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt oder von den Pharisäern? (EÜ)
Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht! (EÜ)