Textstrukturen zu Joh. 7,35
Es sprachen nun die Juden zueinander: Wohin will dieser gehen, dass wir ihn nicht finden sollen? Will er etwa in die Zerstreuung der Griechen gehen und die Griechen lehren? (EÜ)
Daher ´sagten die Juden: Wohin schickt dieser sich an zu gehen, da wir ihn nicht finden werden ? Ob nicht hin die DIASPORA´ der Hellenen er sich zu gehen anschickt, auch die Hellenen zu lehren? (DÜ)
Darauf sagten die Juden zueinander: „Wohin will dieser gehen, dass wir ihn nicht finden werden? Will er etwa in die Zerstreuung der Griechen gehen und die Griechen lehren? (JÜ)
Joh. 7,35 gehört zur Mikrostruktur {20} Der mehrfache Versuch, Jesus festzunehmen (Joh. 7,10-36).
Joh. 6,59*Joh. 7,35 / {16}*{20} (3/7)
Die Lehrtätigkeit Jesu in Kapernaum und die Vermutung, er wolle den Hellenen in der Diaspora lehren
Dies sprach er, als er in der Synagoge zu Kapernaum lehrte. (EÜ)
Joh. 6,71*Joh. 7,35 / {18}*{20} (2/4)
Judas ist dazu bereit, Jesus in den Tod zu geben bzw. Jesus steht im Begriff, dahin zu gehen, wo er von den Juden nicht gefunden werden kann
Er sprach aber von Judas, dem Sohn des Simon Iskariot; denn dieser sollte ihn überliefern, einer von den Zwölfen. (EÜ)
Joh. 7,35*Joh. 7,53 / {20}*{22} (2/3a)
Die Frage nach dem „Wohin“ des Gehens Jesu bzw. der Heimgang aller
Und jeder ging in sein Haus. (EÜ)
Joh. 7,35*Joh. 8,14 / {20}*{24} (2/4b)
Die Juden wissen nicht, wohin Jesus weggeht (Spekulationen) bzw. er weiß, wohin er weggeht, die Juden verstehen es aber nicht
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn ich von mir selbst zeuge, ist mein Zeugnis wahr, weil ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber wisst nicht, woher ich komme oder wohin ich gehe. (EÜ)