Was ist das für ein Wort, das er sprach: Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und: Wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen? (EÜ)
Was
ist das dieses Wort, wdas er ´sagte: Ihr werdet mich suchen und werdet mich
nicht finden, und dorthin, wo ich, ja ich, bin, vermöget ihr, ja ihr, nicht
zu ´kommen. (DÜ)
Was ist das für ein Wort, das er sagte: ‘Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen.’?“
(JÜ)
Joh. 7,36 gehört zur Mikrostruktur {20} Der mehrfache Versuch, Jesus festzunehmen (Joh. 7,10-36).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
