Textstrukturen zu Joh. 7,37
An dem letzten, dem großen Tag des Festes aber stand Jesus und rief und sprach: Wenn jemand dürstet, so komme er zu mir und trinke! (EÜ)
Aber in dem letzten Tag, dem großen Tag des Festes, hatte der JESuU´S Stand genommen und schrie laut, indem er sagte: So es jemand dürstet´, komme er und trinke. (DÜ)
Am letzten Tage, dem großen [Tage] des Festes, stand Jesus und rief ‹laut›:
„Wenn jemanden dürstet,“ sagte er, „komme er her zu mir, und er trinke, (JÜ)
Joh. 7,37 gehört zur Mikrostruktur {21} Die Ströme lebenden Wassers (Joh. 7,37-44).
Joh. 1,43*Joh. 7,37 / {5}*{21} (1/2)
Der Herr fordert dazu auf, ihm nachzufolgen bzw. zu ihm zu kommen und von seinen Wassern zu trinken
Am folgenden Tag wollte er nach Galiläa aufbrechen, und er findet Philippus; und Jesus spricht zu ihm: Folge mir nach! (EÜ)
Joh. 1,46*Joh. 7,37 / {5}*{21} (1/2)
Philippus fordert Nathanael dazu auf, zu kommen und das Gute Jesu zu sehen bzw. der Herr ruft dazu auf, zu ihm zu kommen und von seinen Wassern zu trinken
Und Nathanael sprach zu ihm: Aus Nazareth kann etwas Gutes kommen? Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh! (EÜ)
Joh. 6,65*Joh. 7,37 / {17}*{21} (2/4)
Das vom Vater gegebene Hinzukommen zu Jesus bzw. des Herrn Aufforderung, zu seinen Wassern des Lebens zu kommen
Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, dass niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben. (EÜ)
Joh. 6,67*Joh. 7,37 / {18}*{21} (3/7b)
Die Freistellung Jesu, von ihm wegzugehen bzw. seine Aufforderung, zu ihm zu kommen und von seinen Wassern zu trinken
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr etwa auch weggehen? (EÜ)
Joh. 7,37*Joh. 8,2 / {21}*{23} (2/4b)
Die Aufforderung Jesu, zu ihm und zu seinen Wassern hinzuzukommen bzw. das Volk kommt zu Jesus, um von ihm belehrt zu werden
Frühmorgens aber kam er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm; und er setzte sich und lehrte sie. (EÜ)
Joh. 7,37*Joh. 11,24 / {21}*{29} (1/1)
Jesus nimmt am letzten Tag, dem „großen Tag“ des Laubhüttenfestes, Stand bzw. Martha weiß, dass ihr Bruder am letzten „Tag“ des Äons Stand nehmen (auferstehen) wird
Marta spricht zu ihm: Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag. (EÜ)