Es entstand nun seinetwegen eine Spaltung in der Volksmenge. (EÜ)
Daher
´wurde ein Riss in der Menge seinetwegen. (DÜ)
Es entstand also seinetwegen eine Spaltung in der Menge. (JÜ)
Joh. 7,43 gehört zur Mikrostruktur {21} Die Ströme lebenden Wassers (Joh. 7,37-44).
Joh. 6,67*Joh. 7,43 / {18}*{21} (3/7b)
Der Konflikt der Menge (Glauben bzw. Weggehen)
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr etwa auch weggehen? (EÜ)
Joh. 7,43*Joh. 11,42 / {21}*{29} (1/1)
Der Glaube / Unglaube der Menge an Jesus („Riss“) bzw. die um des Glaubens der Menge willen erfolgte Bitte Jesu um Gebetserhörung
Ich aber wusste, dass du mich allezeit erhörst; doch um der Volksmenge willen, die umhersteht, habe ich es gesagt, damit sie glauben, dass du mich gesandt hast. (EÜ)
