Textstrukturen zu Joh. 7,7
Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasst sie, weil ich von ihr zeuge, dass ihre Werke böse sind. (EÜ)
Der Kosmos vermag euch nicht zu hassen; mich aber hasst er, da ich bezeuge, dass seine d Gewirkten böse sind. (DÜ)
Die Welt kann euch nicht hassen. Mich hasst sie aber, weil ich von ihr Zeugnis gebe, dass ihre Werke böse sind. (JÜ)
Joh. 7,7 gehört zur Mikrostruktur {19} Der Unglaube der Brüder Jesu (Joh. 7,1-9)
Joh. 2,14-16*Joh. 7,7 / {7}*{19} (1/2)
Jesus reinigt den Jerusalemer Tempel bzw. sein Zeugnis der bösen Werke der Welt
Und er fand im Tempel die Ochsen-, Schaf- und Taubenverkäufer und die Wechsler sitzen. (EÜ)
Und er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum Tempel hinaus, auch die Schafe und die Ochsen; und die Münzen der Wechsler schüttete er aus, und die Tische warf er um; (EÜ)
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmt dies weg von hier, macht nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus! (EÜ)
Joh. 2,25*Joh. 7,7 / {7}*{19} (1/2)
Jesus bedarf des Wissens über das, was im Menschen ist nicht bzw. er bezeugt die bösen Werke der Welt
und nicht nötig hatte, dass jemand von dem Menschen Zeugnis gab; denn er selbst wusste, was in dem Menschen war. (EÜ)
Joh. 5,32+33*Joh. 7,7 / {13}*{19} (2/4a)
Das Jesus betreffende wahre Zeugnis des Johannes bzw. das die böse Welt betreffende Zeugnis Jesu
Ein anderer ist es, der von mir zeugt, und ich weiß, dass das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt. (EÜ)
Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben. (EÜ)
Joh. 5,36*Joh. 7,7 / {13}*{19} (2/4a)
Die den Sohn bezeugenden Werke des Vaters bzw. das die bösen Werke der Welt anbelangende Zeugnis des Sohnes
Ich aber habe das Zeugnis, das größer ist als das des Johannes; denn die Werke, die der Vater mir gegeben hat, dass ich sie vollende, die Werke selbst, die ich tue, zeugen von mir, dass der Vater mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 5,37*Joh. 7,7 / {13}*{19} (2/4a)
Das den Sohn betreffende Zeugnis des Vaters bzw. das die Werke der Welt betreffende Zeugnis des Sohnes
Und der Vater, der mich gesandt hat, er selbst hat Zeugnis von mir gegeben. Ihr habt weder jemals seine Stimme gehört noch seine Gestalt gesehen, (EÜ)
Joh. 5,39*Joh. 7,7 / {13}*{19} (2/4a)
Die den Sohn bezeugenden Schriften bzw. das die Werke der Welt betreffende Zeugnis des Sohnes
Ihr erforscht die Schriften, denn ihr meint, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen; (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 7,19 / {19}*{20} (3/7b)
Der Hass des Kosmos („Jerusalem-Welt“) auf Jesus bzw. der Versuch der Juden, ihn umzubringen
Hat nicht Mose euch das Gesetz gegeben? Und keiner von euch tut das Gesetz. Was sucht ihr mich zu töten? (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 7,21 / {19}*{20} (3/7b)
Die bösen Werke der „Welt“ bzw. das eine Werk Jesu
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch deswegen. (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 8,9 / {19}*{23} (2/3a)
Die ihrer bösen Werke von Jesus überführte Welt bzw. die gesetzlichen Ankläger werden ihrer eigenen Sünde überführt
Als sie aber dies hörten, gingen sie, einer nach dem anderen, hinaus, angefangen von den Älteren; und er wurde allein gelassen mit der Frau, die in der Mitte stand. (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 8,37 / {19}*{25} (2/4b)
Der dem Herrn entgegengebrachte Hass der „Welt“ bzw. die zum Pseudoglauben an Jesus gekommenen Juden suchen ihn umzubringen
Ich weiß, dass ihr Abrahams Nachkommen seid; aber ihr sucht mich zu töten, weil mein Wort nicht Raum in euch findet. (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 8,41 / {19}*{25} (2/4b)
Jesus bezeugt die bösen Werke der „Welt“ bzw. die pseudogläubigen Juden tun die (bösen) Werke ihres Vaters
Ihr tut die Werke eures Vaters. Sie sprachen nun zu ihm: Wir sind nicht durch Hurerei geboren; wir haben einen Vater, Gott. (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 12,17 / {19}*{31} (1/1)
Des Herrn negatives Zeugnis über die bösen Werke der Welt bzw. die Menge bezeugt die guten Werke Jesu positiv (Auferweckung des Lazarus)
Es bezeugte nun die Volksmenge, die bei ihm war, dass er Lazarus aus dem Grab gerufen und ihn aus den Toten auferweckt hatte. (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 12,25 / {19}*{31} (1/1)
Das Unvermögen des Kosmos („Jerusalem-Welt“), die leiblichen Brüder Jesu zu hassen bzw. der Herr hasst seine eigene Seele in der „Welt“ (Jerusalem)
Wer sein Leben liebt, verliert es; und wer sein Leben in dieser Welt hasst, wird es zum ewigen Leben bewahren. (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 12,46 / {19}*{31} (1/1)
Jesus, das das Böse der Welt bezeugende wesenhafte Licht und seine im Kosmos („Jerusalem-Welt“) bleibenden, von diesem Bereich nicht gehassten leiblichen Brüder bzw. die aus der kosmischen Finsternis herauserwählten Gläubigen
Ich bin als Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibt; (EÜ)