Textstrukturen zu Joh. 7,8
Geht ihr hinauf zu diesem Fest! Ich gehe nicht hinauf zu diesem Fest; denn meine Zeit ist noch nicht erfüllt. (EÜ)
Aber ´steiget doch ihr hinauf hin Richtung auf das dieses Fest; ich, ja ich, steige nicht hinauf hin Richtung auf das dieses Fest, da die Frist, ja meine, noch nicht vervollständigt worden ist. (DÜ)
Geht ihr hinauf zu diesem Fest. Ich gehe °noch nicht hinauf zu diesem Fest, weil meine Zeit noch nicht erfüllt ist.“ (JÜ)
Joh. 7,8 gehört zur Mikrostruktur {19} Der Unglaube der Brüder Jesu (Joh. 7,1-9)
Joh. 6,62*Joh. 7,8 / {17}*{19} (3/7)
Der Hinaufstieg des Menschensohns zum himmlischen Jerusalem bzw. der Hinaufstieg seiner genetisch-leiblichen Brüder zum irdischen Jerusalem
Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren seht, wo er vorher war? (EÜ)
Joh. 7,8*Joh. 7,10 / {19}*{20} (3/7b)
Jesus will zum Jerusalemer Fest nicht hinaufsteigen bzw. er ändert seine Meinung und steigt doch dorthin hinauf
Als aber seine Brüder hinaufgegangen waren, da ging auch er hinauf zum Fest, nicht öffentlich, sondern wie im Verborgenen. (EÜ)
Joh. 7,8*Joh. 12,20+23 / {19}*{31} (1/1)
Der Hinaufstieg der leiblichen Brüder / das Nichthinaufsteigen Jesu zum Laubhüttenfest bzw. der Hinaufstieg der Hellenen zum Passahfest (noch keine Vervollständigung der Zeit Jesu bzw. Beginn der Stunde seiner Verherrlichung)
Es waren aber einige Griechen unter denen, die hinaufkamen, um auf dem Fest anzubeten. (EÜ)
Jesus aber antwortet ihnen und spricht: Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht wird. (EÜ)