Textstrukturen zu Joh. 8,13
Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr. (EÜ)
Daher ´sagten die Pharisäer zu ihm: Du, ja du, bezeugst dich selber betreffend ; dein d Bezeugen ist nicht wahr. (DÜ)
Da sagten die Pharisäer zu ihm: „Du gibst Zeugnis über dich selbst. Dein Zeugnis ist nicht wahr.“ (JÜ)
Joh. 8,13 gehört zur Mikrostruktur {24} Jesus, das Licht der Welt (Joh. 8,12-30).
Joh. 1,19+20*Joh. 8,13+14 / {2}*{24} (1/2)
Das wahre, die eigene Person betreffende Zeugnis des Täufers Johannes bzw. das wahre Selbstzeugnis Jesu
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du? (EÜ)
Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus. (EÜ)
Joh. 7,18*Joh. 8,13+14 / {20}*{24} (2/4b)
Die Wahrhaftigkeit dessen, der die Ehre dessen sucht, der ihn entsendet bzw. die Pharisäer unterstellen, das Zeugnis Jesu sei nicht wahr und Jesus stellt diese Aussage richtig
Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm. (EÜ)
Joh. 8,6*Joh. 8,13 / {23}*{24} (4/7a)
Der Versuch, Jesus der Unwahrheit zu überführen bzw. die Pharisäer konstatieren, dass das Zeugnis Jesu nicht wahr ist
Dies aber sagten sie, ihn zu versuchen, damit sie etwas hätten, um ihn anzuklagen. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde. (EÜ)