Textstrukturen zu Joh. 8,17
Aber auch in eurem Gesetz steht geschrieben, dass das Zeugnis zweier Menschen wahr ist. (EÜ)
Aber auch in d eurem, ja eurem d Gesetz ist Geschriebenwordenes, dass das Bezeugen zweier Menschen wahr ist. (DÜ)
Es ist aber auch in eurem Gesetz geschrieben, dass das Zeugnis zweier Menschen wahr ist. (JÜ)
Joh. 8,17 gehört zur Mikrostruktur {24} Jesus, das Licht der Welt (Joh. 8,12-30).
Joh. 6,7-9*Joh. 8,17 / {14}*{24} (2/4)
Die beiden Menschen Philippus und Andreas „bezeugen“ einen Mangel an Geld und Nahrung bzw. nach dem geschriebenen Gesetz ist das Zeugnis zweier Menschen wahr
Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brote reichen nicht für sie hin, dass jeder auch nur ein wenig bekommt. (EÜ)
Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm: (EÜ)
Es ist ein kleiner Junge hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat. Aber was ist dies unter so viele? (EÜ)
Joh. 8,5*Joh. 8,17 / {23}*{24} (4/7a)
Das mosaische Gesetz gebietet die Steinigung einer Ehebrecherin und die Gesetzischen wollen die Meinung Jesu dazu erfahren bzw. das Gesetz verlangt die Aussage eines zweiten Zeugens
In dem Gesetz aber hat uns Mose geboten, solche zu steinigen. Du nun, was sagst du? (EÜ)
Joh. 8,6+8*Joh. 8,17 / {23}*{24} (4/7a)
Das, was Jesus zweifach auf den Boden schrieb bzw. das, was im Gesetz der Pharisäer über das Zeugnis zweier Menschen geschrieben steht
Dies aber sagten sie, ihn zu versuchen, damit sie etwas hätten, um ihn anzuklagen. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde. (EÜ)
Und wieder bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde. (EÜ)