Textstrukturen zu Joh. 8,22
Da sagten die Juden: Er will sich doch nicht selbst töten, dass er spricht: Wohin ich gehe, könnt ihr nicht hinkommen? (EÜ)
Daher sagten die Juden: Doch nicht etwa bringt er sich selbst um, da er sagt: Dorthin, wohin gleichsam ich, ja ich, weggehe, vermöget ihr, ja ihr, nicht zu ´kommen. (DÜ)
Darauf sagten die Juden: „Wird er sich etwa selbst töten, weil er sagt: ‘Wohin ich gehe, könnt ihr nicht kommen’?“ (JÜ)
Joh. 8,22 gehört zur Mikrostruktur {24} Jesus, das Licht der Welt (Joh. 8,12-30).
Zwischen Joh. 8,21 und Joh. 8,22 liegt das Spiegelzentrum von {24} Jesus, das Licht der Welt (Joh. 8,12-30).
Joh. 7,20+25*Joh. 8,22 / {20}*{24} (2/4b)
Die Leugnung / Bestätigung dessen, dass Jesus umgebracht werden soll bzw. die Vermutung der Juden, er könnte sich selbst umbringen
Die Volksmenge antwortete: Du hast einen Dämon. Wer sucht dich zu töten? (EÜ)
Es sagten nun einige von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, den sie zu töten suchen? (EÜ)