Textstrukturen zu Joh. 8,31
Jesus sprach nun zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaft meine Jünger; (EÜ)
Daher sagte JESuU´S zu den aufgrund von ihm zum Treun gekommenseienden Juden: So ihr, ja ihr, ‘bleibet´ in dem, ja d meinem Wort, wahrhaft Lernende seid ihr, (DÜ)
Jesus sagte also zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wahrlich meine Jünger; (JÜ)
Joh. 8,31 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 1,1*Joh. 8,31 / {1}*{25} (1/2)
Die beständige Ausrichtung des wesenhaften Wortes auf Gott bzw. die an die Juden gerichtete Aufforderung Jesu, in seinem Wort zu bleiben
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. (EÜ)
Joh. 5,38*Joh. 8,31 / {13}*{25} (2/4)
Die Juden haben das Wort des Vaters nicht bleibend in sich bzw. die unechten Jünger Jesu bleiben nicht in seinem Wort
und sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch; denn dem, den er gesandt hat, dem glaubt ihr nicht. (EÜ)
Joh. 6,60*Joh. 8,31 / {17}*{25} (2/3a)
Die Unfähigkeit, das harte Wort Jesu zu hören bzw. des Herrn an die Juden gerichtete Aufforderung, in seinem Wort zu bleiben
Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören? (EÜ)
Joh. 7,49*Joh. 8,31 / {22}*{25} (4/7a)
Die Kenntnis des Gesetzes bzw. das Bleiben im Wort Jesu
Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht! (EÜ)
Joh. 8,31*Joh. 12,36 / {25}*{31} (3/4a)
Nur die Gläubigen, die im Wort Jesu bleiben, sind seine echten Jünger bzw. um ein Sohn des Lichtes zu werden, muss man das Licht haben und an es glauben
Während ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet! Dies redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. (EÜ)
Joh. 8,31*Joh. 13,35 / {25}*{33} (2/3b)
Die Gläubigen bleiben im Wort Jesu bzw. ihre Liebe untereinander als ein Kennzeichen dafür, echte Jünger zu sein
Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt. (EÜ)
Joh. 8,31*Joh. 14,21 / {25}*{33} (2/3b)
Das Bleiben im Wort Jesu bzw. das Hüten seiner Gebote
Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden; und ich werde ihn lieben und mich selbst ihm offenbaren. (EÜ)
Joh. 8,31+32*Joh. 18,37 / {25}*{37} (3/4)
Die echten Jünger bleiben im Wort Jesu und kennen die befreiende wesenhafte Wahrheit bzw. solche, die aus der Wahrheit stammen, hören auf die Stimme des die Wahrheit bezeugenden Sohnes
Da sprach Pilatus zu ihm: Also bist du doch ein König? Jesus antwortete: Du sagst es, dass ich ein König bin. Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, dass ich für die Wahrheit Zeugnis gebe. Jeder, der aus der Wahrheit ist, hört meine Stimme. (EÜ)
Joh. 8,31*Joh. 21,24 / {25}*{49} (2/2)
Das Bleiben im Wort Jesu als ein Kennzeichen seiner echten Jünger bzw. der Glauben an die Wahrheit des von Johannes bezeugten Wortes Jesu
Das ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und der dies geschrieben hat; und wir wissen, dass sein Zeugnis wahr ist. (EÜ)