Textstrukturen zu Joh. 8,34
Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Jeder, der die Sünde tut, ist der Sünde Sklave. (EÜ)
Da ‘antwortete ihnen der JESuU´S: AME´N, AME´N, ich sage euch da: Alljeder die Verfehlung Tuende ist Sklave der Verfehlung; (DÜ)
Jesus antwortete ihnen: „Wahrlich! Wahrlich! Ich sage euch: Jeder, der die Sünde tut, ist ein Sklave der Sünde. (JÜ)
Joh. 8,34 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 5,19*Joh. 8,34 / {13}*{25} (2/4)
Der Sohn handelt in Entsprechung zu seinem Vater bzw. die Sklaven der Sünde wirken in Übereinstimmung mit der Sünde
Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der Sohn kann nichts von sich selbst tun, außer was er den Vater tun sieht; denn was der tut, das tut ebenso auch der Sohn. (EÜ)
Joh. 8,34*Joh. 13,38 / {25}*{33} (2/3b)
Das „Amen, Amen“ in Hinsicht auf den Sklaven der Sünde bzw. das die Verleugnung Jesu betreffende „Amen, Amen“
Jesus antwortet: Dein Leben willst du für mich lassen? Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal verleugnet hast. (EÜ)
Joh. 8,34*Joh. 14,12 / {25}*{33} (2/3b)
Das „Amen, Amen“ in Hinsicht auf das Tun der Sünde bzw. das „Amen, Amen“ in Hinsicht auf das Tun der Werke Jesu
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird auch die Werke tun, die ich tue, und wird größere als diese tun, weil ich zum Vater gehe. (EÜ)
Joh. 8,34*Joh. 19,11 / {25}*{37} (3/4)
Wer die Sünde tut, ist ein Sklave der Sünde bzw. wer Jesus ausliefert, hat eine größere Sünde, als Pilatus
Jesus antwortete: Du hättest keinerlei Macht über mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre; darum hat der, welcher mich dir überliefert hat, größere Sünde. (EÜ)