Die Juden antworteten und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, dass du ein Samaritaner bist und einen Dämon hast? (EÜ)
Da
‘antworteten die Juden und ‘sagten zu ihm: Sagen wir, ja wir, dies nicht
ideal, dass du ein Samariter bist und einen Dämon
hast?
(DÜ)
Da antworteten die Juden und sagten zu ihm: „Sagen wir nicht zu Recht, dass du ein Samariter bist und einen Dämon hast?“ (JÜ)
Joh. 8,48 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 7,49*Joh. 8,48 / {22}*{25} (4/7a)
Die Pharisäer verwünschen die Gläubigen Jesu bzw. die Juden bezichtigen den Herrn, einen Dämon zu haben
Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht! (EÜ)
