Textstrukturen zu Joh. 8,51
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit. (EÜ)
AME´N, AME´N, ich sage euch: So jemand das, ja mein Wort hüten wird, nicht, ja nicht, wird er den Tod schauen bis hinein in den Äon. (DÜ)
Wahrlich! Wahrlich! Ich sage euch: Wenn jemand mein Wort hält, wird er den Tod nicht schauen in Ewigkeit.“ (JÜ)
Joh. 8,51 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 1,12*Joh. 8,51 / {1}*{25} (1/2)
Diejenigen, die das Wort Jesu annehmen und hüten, sind Kinder Gottes, die den Tod bis in „Ewigkeit“ nicht schauen
so viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben; (EÜ)
Joh. 5,24*Joh. 8,51 / {13}*{25} (2/4)
Derjenige, der das Wort Jesu hört und hütet ist vom Tod zum Leben weitergeschritten bzw. wer das Wort Jesu hütet, schaut den Tod bis in „Ewigkeit“ nicht
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist aus dem Tod in das Leben übergegangen. (EÜ)
Joh. 5,25*Joh. 8,51 / {13}*{25} (2/4)
Die die Stimme des Sohnes hörenden Toten werden leben bzw. solche, die sein Wort hüten, schauen den Tod nicht
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, dass die Stunde kommt und jetzt da ist, wo die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die sie gehört haben, werden leben. (EÜ)
Joh. 5,39+40*Joh. 8,51 / {13}*{25} (2/4)
Das vermeintliche „ewige“ Leben in den Schriften bzw. wer das Wort Jesu hütet, schaut den Tod bis in „Ewigkeit“ nicht
Ihr erforscht die Schriften, denn ihr meint, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen; (EÜ)
und ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr Leben habt. (EÜ)
Joh. 8,51*Joh. 10,28 / {25}*{28} (4/7b)
Diejenigen, die das Wort Jesu hüten, schauen den Tod bis in „Ewigkeit“ nicht bzw. sie haben das „ewige“ Leben und gehen bis in „Ewigkeit“ nicht verloren
und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren in Ewigkeit, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben. (EÜ)
Joh. 8,51*Joh. 12,24 / {25}*{31} (3/4a)
Wer das Wort Jesu hütet, schaut den Tod nicht bzw. das wesenhafte Getreidekorn geht in den Tod, damit es viel Frucht trägt
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht. (EÜ)
Joh. 8,51*Joh. 14,15+16 / {25}*{33} (2/3b)
Solche, die das Wort Jesu hüten, schauen den Tod bis in „Ewigkeit“ nicht bzw. der Beiseiterufer (Tröster) wird denen bis in „Ewigkeit“ gegeben, die die Gebote Jesu hüten
Wenn ihr mich liebt, so werdet ihr meine Gebote halten; (EÜ)
und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, dass er bei euch ist in Ewigkeit, (EÜ)
Joh. 8,51*Joh. 14,23+24 / {25}*{33} (2/3b)
Die „Unertötlichen“ hüten das Wort Jesu bzw. solche, die Jesus lieben, hüten seine Worte
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wenn jemand mich liebt, so wird er mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen. (EÜ)
Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht; und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 8,51*Joh. 21,23 / {25}*{49} (2/2)
Derjenige, der das Wort des Sohnes bewahrt, schaut den Tod nicht bzw. über den Apostel Johannes wird spekuliert, dass er nicht stirbt
Es ging nun dieses Wort hinaus unter die Brüder: Jener Jünger stirbt nicht. Aber Jesus sprach nicht zu ihm, dass er nicht sterbe, sondern: Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was geht es dich an? (EÜ)