Textstrukturen zu Joh. 8,53
Bist du etwa größer als unser Vater Abraham, der gestorben ist? Und die Propheten sind gestorben. Was machst du aus dir selbst? (EÜ)
Du, du bist doch nicht größer als unser d Vater ABRAhA´M, wder ir ´wegertotete? Auch die Propheten ´wegertoteten; zu wem machst du dich selbst? (DÜ)
Bist du etwa größer als unser Vater Abraham, der gestorben ist? Auch die Propheten starben. Was machst du aus dir selbst?“ (JÜ)
Joh. 8,53 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 5,36*Joh. 8,53 / {13}*{25} (2/4)
Das mit dem Gott-Vater übereinstimmende größere Zeugnis Jesu, als das des Johannes bzw. Jesus ist größer als der Vater Abraham
Ich aber habe das Zeugnis, das größer ist als das des Johannes; denn die Werke, die der Vater mir gegeben hat, dass ich sie vollende, die Werke selbst, die ich tue, zeugen von mir, dass der Vater mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 7,52*Joh. 8,53 / {22}*{25} (4/7a)
Aus Galiläa wird kein Prophet erweckt bzw. der Tod der Propheten (Jesus wird nicht erkannt)
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du etwa auch aus Galiläa? Forsche und sieh, dass aus Galiläa kein Prophet aufsteht! (EÜ)
Joh. 8,53*Joh. 10,29 / {25}*{28} (4/7b)
Jesus ist angeblich nicht größer als der von den Juden als Vater bezeichnete Abraham, aber sein himmlischer Vater ist größer als alle
Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben. (EÜ)
Joh. 8,53*Joh. 14,28 / {25}*{33} (2/3b)
Die Juden meinen, dass Jesus nicht größer ist, als ihr Vater Abraham bzw. die Aussage Jesu, dass sein Vater größer ist als er selbst
Ihr habt gehört, dass ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und ich komme zu euch. Wenn ihr mich liebtet, so würdet ihr euch freuen, dass ich zum Vater gehe, denn der Vater ist größer als ich. (EÜ)