Textstrukturen zu Joh. 8,56
Abraham, euer Vater, jubelte, dass er meinen Tag sehen sollte, und er sah ihn und freute sich. (EÜ)
Euer d Vater ABRAhA´M ‘frohlockte, af-dass er den, ja d meinen Tag gewahrt´, und er ´gewahrte ihn und wurde ´erfreut. (DÜ)
Abraham, euer Vater, war hoch erfreut, dass er meinen Tag sehen sollte, und er sah [ihn] und freute sich.“ (JÜ)
Joh. 8,56 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 1,15*Joh. 8,56+58 / {1}*{25} (1/2)
Jesus existierte vor dem Täufer Johannes und Abraham
Johannes zeugt von ihm und rief und sprach: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir kommt, ist vor mir geworden, denn er war eher als ich. – (EÜ)
Joh. 5,35*Joh. 8,56 / {13}*{25} (2/4)
Die Juden frohlocken über das Licht des Täufers Johannes zeitlich begrenzt bzw. Abraham frohlockte über den Tag (Licht) Jesu
Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem Licht fröhlich sein. (EÜ)
Joh. 5,46*Joh. 8,56 / {13}*{25} (2/4)
Moses und Abraham richten sich auf Jesus aus
Denn wenn ihr Mose glaubtet, so würdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben. (EÜ)
Joh. 8,56*Joh. 14,28 / {25}*{33} (2/3b)
Abraham frohlockte, als er den Tag des Herrn sah bzw. die Jünger sollen sich freuen, dass Jesus zum Vater geht
Ihr habt gehört, dass ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und ich komme zu euch. Wenn ihr mich liebtet, so würdet ihr euch freuen, dass ich zum Vater gehe, denn der Vater ist größer als ich. (EÜ)