Textstrukturen zu Joh. 9,20
Seine Eltern antworteten und sprachen: Wir wissen, dass dieser unser Sohn ist und dass er blind geboren wurde; (EÜ)
Es ‘antworteten daher seine d Eltern und ‘sagten: Wir gewahren, dass dieser unser d Sohn ist, und dass er als Blinder ‘erwurde; (DÜ)
Seine Eltern antworteten ihnen und sagten: „Wir wissen, dass dieser unser Sohn ist und dass er blind geboren wurde. (JÜ)
Joh. 9,20 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 8,18+19*Joh. 9,20+21 / {24}*{26} (1/1)
Das Selbstzeugnis / Zeugnis des himmlischen Vaters des nicht erkannten Sohns / Vaters bzw. das Wissen der Eltern des einst Blinden und ihre Unkenntnis, wie die Augen ihres Sohns geöffnet wurden (Hinweis auf dessen Selbstzeugnis)
Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir. (EÜ)
Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich gekannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater gekannt haben. (EÜ)