Textstrukturen zu Joh. 9,28
Sie schmähten ihn und sprachen: Du bist sein Jünger; wir aber sind Moses Jünger. (EÜ)
Und sie ‘beschimpften ihn und ‘sagten: Du, du bist ein Lernender von jenem, wir aber, wir sind des MOoUSE´S Lernende; (DÜ)
Daraufhin beschimpften sie ihn und sagten: „Du bist ein Jünger von jenem! Aber wir sind Moses Jünger. (JÜ)
Joh. 9,28 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 9,28*Joh. 10,3 / {26}*{27} (4/7b)
Die Jünger des Moses (Gesetz / Lohnarbeiter) bzw. die Jünger / Schafe des idealen Hirten
Diesem öffnet der Türhüter, und die Schafe hören seine Stimme, und er ruft die eigenen Schafe mit Namen und führt sie heraus. (EÜ)
Joh. 9,28*Joh. 21,19 / {26}*{48} (2/2)
Der Sehende ist ein Jünger des Herrn und die Juden sind Jünger des Moses bzw. die Aufforderung zur Nachfolge Jesu
Dies aber sagte er, um anzudeuten, mit welchem Tod er Gott verherrlichen sollte. Und als er dies gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach! (EÜ)