Der Mensch antwortete und sprach zu ihnen: Hierbei ist es doch erstaunlich, dass ihr nicht wisst, woher er ist, und er hat doch meine Augen geöffnet. (EÜ)
Da
‘antwortete der Mensch und ´sagte zu ihnen: In diesem aber ist das Staunliche, dass
ihr, ja ihr, nicht gewahret, woher er ist, und er doch meine d Augen
‘öffnete. (DÜ)
Der Mensch antwortete und sagte zu ihnen: „Hier ist allerdings verwunderlich, dass ihr nicht wisst, woher er ist, und er öffnete meine Augen! (JÜ)
Joh. 9,30 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
