Textstrukturen zu Joh. 9,41
Jesus sprach zu ihnen: Wenn ihr blind wäret, so hättet ihr keine Sünde. Nun aber sagt ihr: Wir sehen. Daher bleibt eure Sünde. (EÜ)
Da ´sagte der JESuU´S zu ihnen: Wenn ihr Blinde wäret, nicht gleichsam hättet ihr Verfehlung; nun aber sagt ihr da: Wir erblicken! Daher bleibt eure d Verfehlung. (DÜ)
Jesus sagte zu ihnen: „Wenn ihr blind wärt, hättet ihr nicht Sünde. Aber nun sagt ihr: ‘Wir sehen.’ Eure Sünde bleibt also. (JÜ)
Joh. 9,41 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 8,21*Joh. 9,41 / {24}*{26} (1/1)
Die Juden sterben in ihren Sünden bzw. ihre Sünde bleibt
Er sprach nun wieder zu ihnen: Ich gehe hin, und ihr werdet mich suchen und werdet in eurer Sünde sterben; wohin ich gehe, könnt ihr nicht hinkommen. (EÜ)
Joh. 8,24*Joh. 9,41 / {24}*{26} (1/1)
Das Sterben der ungläubigen Juden in ihrer bleibenden Sünde
Daher sagte ich euch, dass ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glaubt, dass ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben. (EÜ)