Textstrukturen zu Joh. 9,5
Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. (EÜ)
Wann ich gleichsam in dem Kosmos bin´, bin ich Licht des Kosmos. (DÜ)
Solange ich in der Welt bin, bin ich [das] Licht der Welt.“ (JÜ)
Joh. 9,5 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 8,23*Joh. 9,5 / {24}*{26} (1/1)
Jesus, das nicht aus dem Kosmos („Jerusalem-Welt“) stammende Licht der Welt
Und er sprach zu ihnen: Ihr seid von dem, was unten ist, ich bin von dem, was oben ist; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt. (EÜ)
Joh. 9,5*Joh. 13,1 / {26}*{32} (2/3b)
Jesus, das sich in der Welt befindende wesenhafte Licht der Welt bzw. sein Weiterschreiten aus der Welt heraus
Vor dem Passahfest aber, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zu dem Vater hinzugehen – da er die Seinen, die in der Welt waren, geliebt hatte, liebte er sie bis ans Ende. (EÜ)
Joh. 9,5*Joh. 18,20 / {26}*{36} (3/4)
Jesus, das in der Welt anwesende Licht der Welt bzw. er sprach freimütig im Kosmos („Jerusalem-Welt“)
Jesus antwortete ihm: Ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe allezeit in der Synagoge und in dem Tempel gelehrt, wo alle Juden zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet. (EÜ)