Einige sagten: Er ist es; andere sagten: Nein, sondern er ist ihm ähnlich. Er sagte: Ich bin es. (EÜ)
Andere sagten: Dieser ist's. Andere aber sagten: Nicht ist's so, sondern ihm gleich ist er. Jener aber sagte da: Ich, ich bin's. (DÜ)
Einige sagten: „Er ist es“, aber andere: „Er ist ihm ähnlich.“ (JÜ)
Jener sagte: „Ich bin es.“ (JÜ)
Joh. 9,9 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 9,9*Joh. 13,13 / {26}*{32} (2/3b)
Das „Ich bin's“ dessen, der erblickt bzw. das „Ich bin's“ seines Lehrers und Herrn
Ihr nennt mich Lehrer und Herr, und ihr sagt recht, denn ich bin es. (EÜ)